Maker of the ntachres in the photograph: Angelos Zedamanis, 2018.
Περιγραφή / Description
Ελληνικά
Ο Νταχαρές είναι το συνοδευτικό όργανο της μελωδικής λύρας ή της γκάϊντας και έχει τη λειτουργία να κρατά τον ρυθμό. Πρόκειται για ένα τύμπανο πλαισίου με ζήλια, με διάμετρο περίπου 50 εκατοστά. Το σώμα του είναι κατασκευασμένο από ξύλο, ενώ η επιφάνεια κρούσης από δέρμα.
Ο Νταχαρές δεν απαντάται μόνο στη μακεδονική μουσική παράδοση, αλλά χρησιμοποιείται επίσης από τους Θράκες, των οποίων η περιοχή βρίσκεται ανατολικά της Μακεδονίας. Επιπλέον, το όργανο απαντάται και στην Ανατολία (σημερινή Τουρκία).
Τρόπος παιξίματος
Ο Νταχαρές κρατιέται με το ένα χέρι από την κάτω πλευρά,
ενώ με το άλλο χέρι γίνεται η κρούση.
Η παλάμη παραμένει ανοιχτή κατά το παίξιμο.
Το χτύπημα μπορεί να γίνει είτε στο κέντρο της μεμβράνης είτε κοντά στο άκρο του σώματος. Το κεντρικό χτύπημα παράγει έναν πιο ψηλό και ανοιχτό ήχο, ενώ τα χτυπήματα προς την περιφέρεια ακούγονται βαθύτερα και πιο έντονα. Το χτύπημα κοντά στο άκρο προκαλεί την κρούση και του ξύλινου σώματος, προσδίδοντας έμφαση στον ήχο και αναδεικνύοντας τον μεταλλικό ήχο των ζιλιών.
Οι τεχνικές παιξίματος ποικίλλουν και εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον εκάστοτε μουσικό και το προσωπικό του ύφος. Ορισμένοι διακοσμούν την επιφάνεια του τυμπάνου με σύμβολα, ενώ άλλοι επιλέγουν να την αφήνουν εντελώς αδιακόσμητη.
English
The Ntachres (Νταχαρές) is the accompanying instrument to the melodic lyra or the gaida and serves the function of maintaining the rhythm. It is a frame drum with jingles, with a diameter of approximately 50 cm. The body is made of wood, while the drumhead is made of leather.
The Ntachres is not only found in Macedonian musical tradition, but is also used by the Thracians, whose region lies east of Macedonia. In addition, the instrument can also be found in Anatolia (present-day Turkey).
Playing technique
The Ntachres is held with one hand from the underside,
while the other hand is used to strike the drum.
The palm remains open while playing.
Striking can take place either in the center of the drumhead or near the edge of the frame. A central strike produces a higher and more open sound, whereas strikes closer to the rim produce deeper and more accentuated tones. When played near the edge, the wooden frame is also struck, resulting in a more pronounced sound.
Playing techniques may vary and depend largely on the individual musician and their personal style. Some players decorate the drumhead with symbols, while others prefer to leave it undecorated.